分卷阅读20

投票推荐 加入书签 留言反馈

    人注意外国孩子的。”

    “你看上去不那么象外国人,”她说。“在这里地中海的体形很普通。只要尽量不多说话。让自己看上去总是有事情要去做,而不要让人看到你很匆忙。不过,那是是你教给我的避免吸引他人注意的方法。”

    那就是在他们抵达巴西一周后,他今天仍在这里,顺着阿拉科拉的街道游荡,疑惑于到底是什么重要的因素让他的生命在凯罗特的眼里有价值。放开她所有的信仰不论,信仰是她的,而不是上帝的,那看上去可能值得去努力探求,只要那不妨碍他在这里的生活的计划。那会足以成为阿契里斯的眼中钉吗?那值得去找很多方法来反抗他吗?或者有其他他应该做的事情吗?

    在阿拉科拉许多小山之一的山顶有一家日本——巴西裔家庭开的甜品商店。这个家庭在这里经营已经有几个世纪了,而且就和他们的招牌宣布的一样,据凯罗特的说法,比恩在这里感到很愉快而且被此感动。因为这个家庭,他们制作加香料的冷点用锥型或杯型的容器来吃,那种美好的感觉一直贯穿了他们的余生。还有比那更微不足道的事情吗?可是比恩一次又一次去那里,因为他们的配方实际上太美味了,而且当他想到有多少其他的人在这两三百年间停下来,花一点时间沉浸在甜蜜和细致幽雅的滋味中,感觉那润滑的甜品在他们口中的滋味的时候,他就不能够蔑视这种因素。他们提供了一些真正的好东西,而且人们的生活由于他们的贡献而更加美好。那不会是青史留名的高贵因素。但是那一样也不是一无是处。人们经常做的比把大部分的生命用在那样一种目标中更糟糕。

    比恩甚至不能确定给自己那样一个目标意味着什么。那会意味着把自己的思考成果交给其他的人吗?那是个多么荒谬的主意啊!最大的可能性是地球上根本没有人比他更聪明了,可是那并不意味着他对已经的错误无能为力,那确实意味着他必须做个傻子来把他的决定交给另外的看上去甚至更错误的人来完成。

    为什么他把时间浪费在他根本不知道的凯罗特的充斥着感情的生活哲学上呢?无疑那是他错误之一,他的精神力中重要人类感性的方面压制了卓越的残忍的模式,令他懊恼的是,那有时束缚了他的思考。

    甜点杯子已经空了。很明显他根本没有注意就已经把它吃完了。他希望他的口腔已经享受到了它的全部的味道,因为在思考他的想法的时候,他已经反射般地吃过了。

    比恩丢掉了杯子继续走他的路。一个人骑着脚踏车从他身边过去。比恩看到那骑脚踏车的人整个身体都由于卵石的路面而跳动,乱摇和振动着。比恩想,那就是人类的生活了。就在我们身边活动而我们从没有直接看到任何东西。

    晚餐是在彭萨的公共餐厅吃的,有豆子、米饭和多筋的牛肉。他和凯罗特一起吃饭,几乎不说话,听其他人们交谈还有盘子和银器发出的清脆的叮当响。任何他们之间的真正的交谈无疑都会泄露一点让人难以那也许会造成问题并引起他人的注意。就象是,为什么一个有孙子的女人说起话来象是一个修女?为什么看上去只有六岁大的孩子在谈话的时候经常看上去象一个哲学教授呢?因此他们沉默地用餐,只谈了几句天气。

    在晚餐后,他们和平常一样各自登陆上互联网检查他们的邮件。凯罗特的邮件都很有意思,也都是真正意义的邮件。而无论如何,本星期所有和比恩联系的人,都认为他是一个叫做莱蒂的正在为了写论文而找材料的女人,但是她没有时间过私人生活所以她很痛快地拒绝掉任何友好的和私人会面的请求。但是迄今为止,还没有办法在任何国家的行动中找到阿契里斯的署名。当绝大多数国家完全没有能力在那么短的时间内绑架安德的心腹的情况下,那些有足够的资源的的国家比恩一个也没有办法排除掉因为他们都缺乏傲慢或者攻击性或者对法律的轻视而去那样做。为什么呢?巴西自己甚至都可以完成这个过程,他知道的情况,他以前在蚁族战争中的同伴也许可能就关押在阿拉科拉的某地。他们可能在清早的时候听到带着他那个甜点杯的垃圾车走过的碌碌声。哪个甜点杯,就是今天他丢掉的。

    “我真不明白人们为什么传播这些消息,”凯罗特说。

    “什么消息?”比恩问,感谢能够中断一下正在做的让他的眼睛模糊不清的工作。

    “哦,这些愚蠢的迷信的好运龙。现在肯定有超过一打的不同的龙图片了。”

    “哦,E,”比恩说。“他们无处不在,我只是不再去注意他们。无论如何,为什么是龙呢?”

    “我想这是最老的一个版本了。至少这是我头一个看到的,还有一首小诗,”凯罗特说“如果但丁现在还在写作的话,我确信在他的地狱里一定给开始干这些事的人们一个特殊的位置。”(地狱,指的是但丁的长诗〈神曲〉的〈地狱篇〉那是但丁的传世之作——译者注)

    “什么诗?”

    “‘分享这条龙吧,’”凯罗特开始背诵。“‘如果你这样做了,最终将有幸运,降临到他们和你的身上。’”

    “哦,是的,龙总是带来一个幸运的结果。我的意思是,那首诗里面到底说的是什么意思呢?你会幸运地死亡?那最后会给你幸运吗?”凯罗特嗤笑着。

    被通信烦扰的比恩继续着无意义的谈话。“龙并不总是幸运的。在战斗学院中,他们不得不废除飞龙战队,那太不吉利了。直到他们把它在安德的身上复活为止,而且无疑他们把它给安德是因为人们认为那意味着坏运气,而且他们正在努力堆积所有的事情去反对他。”

    然后一个想法划过了他的脑海,非常简短,但是把他从了无生气中唤醒过来。

    “把那照片传给我。”

    “我敢打赌你可以在一打信件中找到它。”

    “我不想去找,把那个送我吧!”

    “你还是那个莱蒂吗?到现在你不会使用了那个帐号一两个星期了吧。”

    “五天了。”

    信息传送到他那里花了几分钟的时间,但是当最后它显示在他的邮件中的时候,他很靠近的看着这个图片。

    “到底为什么你对这个感兴趣呢?”凯罗特问。

    他抬头往上看,看到她正看着他。

    “我不知道。为什么你把注意力放在我到底注意到它什么上呢?”他对她笑着,露出了牙齿。

    “因为你认为它有用。我也许在绝大多数事情上不象你那么聪明,但是关于你本身,我可比你聪明多了。当你刚一算计我就知道了。”

    “在龙图片旁边的词语是‘结束’(end,安德的名字Ender的意思是终结者,于结束同根 ↑返回顶部↑
    人注意外国孩子的。”

    “你看上去不那么象外国人,”她说。“在这里地中海的体形很普通。只要尽量不多说话。让自己看上去总是有事情要去做,而不要让人看到你很匆忙。不过,那是是你教给我的避免吸引他人注意的方法。”

    那就是在他们抵达巴西一周后,他今天仍在这里,顺着阿拉科拉的街道游荡,疑惑于到底是什么重要的因素让他的生命在凯罗特的眼里有价值。放开她所有的信仰不论,信仰是她的,而不是上帝的,那看上去可能值得去努力探求,只要那不妨碍他在这里的生活的计划。那会足以成为阿契里斯的眼中钉吗?那值得去找很多方法来反抗他吗?或者有其他他应该做的事情吗?

    在阿拉科拉许多小山之一的山顶有一家日本——巴西裔家庭开的甜品商店。这个家庭在这里经营已经有几个世纪了,而且就和他们的招牌宣布的一样,据凯罗特的说法,比恩在这里感到很愉快而且被此感动。因为这个家庭,他们制作加香料的冷点用锥型或杯型的容器来吃,那种美好的感觉一直贯穿了他们的余生。还有比那更微不足道的事情吗?可是比恩一次又一次去那里,因为他们的配方实际上太美味了,而且当他想到有多少其他的人在这两三百年间停下来,花一点时间沉浸在甜蜜和细致幽雅的滋味中,感觉那润滑的甜品在他们口中的滋味的时候,他就不能够蔑视这种因素。他们提供了一些真正的好东西,而且人们的生活由于他们的贡献而更加美好。那不会是青史留名的高贵因素。但是那一样也不是一无是处。人们经常做的比把大部分的生命用在那样一种目标中更糟糕。

    比恩甚至不能确定给自己那样一个目标意味着什么。那会意味着把自己的思考成果交给其他的人吗?那是个多么荒谬的主意啊!最大的可能性是地球上根本没有人比他更聪明了,可是那并不意味着他对已经的错误无能为力,那确实意味着他必须做个傻子来把他的决定交给另外的看上去甚至更错误的人来完成。

    为什么他把时间浪费在他根本不知道的凯罗特的充斥着感情的生活哲学上呢?无疑那是他错误之一,他的精神力中重要人类感性的方面压制了卓越的残忍的模式,令他懊恼的是,那有时束缚了他的思考。

    甜点杯子已经空了。很明显他根本没有注意就已经把它吃完了。他希望他的口腔已经享受到了它的全部的味道,因为在思考他的想法的时候,他已经反射般地吃过了。

    比恩丢掉了杯子继续走他的路。一个人骑着脚踏车从他身边过去。比恩看到那骑脚踏车的人整个身体都由于卵石的路面而跳动,乱摇和振动着。比恩想,那就是人类的生活了。就在我们身边活动而我们从没有直接看到任何东西。

    晚餐是在彭萨的公共餐厅吃的,有豆子、米饭和多筋的牛肉。他和凯罗特一起吃饭,几乎不说话,听其他人们交谈还有盘子和银器发出的清脆的叮当响。任何他们之间的真正的交谈无疑都会泄露一点让人难以那也许会造成问题并引起他人的注意。就象是,为什么一个有孙子的女人说起话来象是一个修女?为什么看上去只有六岁大的孩子在谈话的时候经常看上去象一个哲学教授呢?因此他们沉默地用餐,只谈了几句天气。

    在晚餐后,他们和平常一样各自登陆上互联网检查他们的邮件。凯罗特的邮件都很有意思,也都是真正意义的邮件。而无论如何,本星期所有和比恩联系的人,都认为他是一个叫做莱蒂的正在为了写论文而找材料的女人,但是她没有时间过私人生活所以她很痛快地拒绝掉任何友好的和私人会面的请求。但是迄今为止,还没有办法在任何国家的行动中找到阿契里斯的署名。当绝大多数国家完全没有能力在那么短的时间内绑架安德的心腹的情况下,那些有足够的资源的的国家比恩一个也没有办法排除掉因为他们都缺乏傲慢或者攻击性或者对法律的轻视而去那样做。为什么呢?巴西自己甚至都可以完成这个过程,他知道的情况,他以前在蚁族战争中的同伴也许可能就关押在阿拉科拉的某地。他们可能在清早的时候听到带着他那个甜点杯的垃圾车走过的碌碌声。哪个甜点杯,就是今天他丢掉的。

    “我真不明白人们为什么传播这些消息,”凯罗特说。

    “什么消息?”比恩问,感谢能够中断一下正在做的让他的眼睛模糊不清的工作。

    “哦,这些愚蠢的迷信的好运龙。现在肯定有超过一打的不同的龙图片了。”

    “哦,E,”比恩说。“他们无处不在,我只是不再去注意他们。无论如何,为什么是龙呢?”

    “我想这是最老的一个版本了。至少这是我头一个看到的,还有一首小诗,”凯罗特说“如果但丁现在还在写作的话,我确信在他的地狱里一定给开始干这些事的人们一个特殊的位置。”(地狱,指的是但丁的长诗〈神曲〉的〈地狱篇〉那是但丁的传世之作——译者注)

    “什么诗?”

    “‘分享这条龙吧,’”凯罗特开始背诵。“‘如果你这样做了,最终将有幸运,降临到他们和你的身上。’”

    “哦,是的,龙总是带来一个幸运的结果。我的意思是,那首诗里面到底说的是什么意思呢?你会幸运地死亡?那最后会给你幸运吗?”凯罗特嗤笑着。

    被通信烦扰的比恩继续着无意义的谈话。“龙并不总是幸运的。在战斗学院中,他们不得不废除飞龙战队,那太不吉利了。直到他们把它在安德的身上复活为止,而且无疑他们把它给安德是因为人们认为那意味着坏运气,而且他们正在努力堆积所有的事情去反对他。”

    然后一个想法划过了他的脑海,非常简短,但是把他从了无生气中唤醒过来。

    “把那照片传给我。”

    “我敢打赌你可以在一打信件中找到它。”

    “我不想去找,把那个送我吧!”

    “你还是那个莱蒂吗?到现在你不会使用了那个帐号一两个星期了吧。”

    “五天了。”

    信息传送到他那里花了几分钟的时间,但是当最后它显示在他的邮件中的时候,他很靠近的看着这个图片。

    “到底为什么你对这个感兴趣呢?”凯罗特问。

    他抬头往上看,看到她正看着他。

    “我不知道。为什么你把注意力放在我到底注意到它什么上呢?”他对她笑着,露出了牙齿。

    “因为你认为它有用。我也许在绝大多数事情上不象你那么聪明,但是关于你本身,我可比你聪明多了。当你刚一算计我就知道了。”

    “在龙图片旁边的词语是‘结束’(end,安德的名字Ender的意思是终结者,于结束同根

章节目录