第53章
提起这件事，他又想起那天和纪光山的对话，回到电脑前，打开了翻译学院的网站。
这学年的交换申请还没有开放，往年倒是有不少官方文件。姜哲衍打开历年的文件，从头看到尾，突然发现了一个严重的问题——他的专业并没有和英国对接的学校，一直以来都只有和蒙特利翻译学院交换的项目。
但是那天纪光山说得清清楚楚，他们是去英国的。
纪光山也会骗人？姜哲衍不明白，十分钟前，他还在餐桌前有模有样地关心着自己。
同事们此起彼伏的交谈声突然变成了杂音。姜哲衍暴躁地关掉了网站，疲惫地趴在桌子上，默默忍受着那阵时断时续的耳鸣。
难道说，他从一开始就打算疏远自己了？
第37章 “他手机关机了”
第二天清早，同城热搜榜前三都被“京州大学实验室爆炸”的相关消息占据了。
因为没有早课，纪光山难得睡了个懒觉，醒来时网上已经炸开锅了。
【太可怕了，当时好大一声响，我还以为是地震了！】
【听说是化学系的实验室，还死人了】
【那么大的火，如果是贴脸爆炸不死也残了吧……还是博士生啊，好可惜。】
纪光山睡眼惺忪，顺手点开了热搜榜，看到网友评论和一些打码的照片后，大脑瞬间清醒。
京州大学和央师大正好在学院路的首尾，相聚不过十公里。看到这些发生在自己身边的噩耗，纪光山心情无比沉重。
好不容易考上这么好的学校，还读了博士，突然死于飞来横祸，他们的父母和同学该有多伤心？
偏偏总有一部分人把网络当做法外之地，不仅没有半点同情心，还嘲笑这些博士生连实验都不会做，死不足惜。
纪光山看到这些扎心的评论，气得直接用大号骂了回去。
等他到学校后，同学们也在讨论这件事。纪光山不由得想起了姜哲衍，还好他的实验没什么危险性，要是哪天自己一觉醒来，收到这种消息……
那真的太绝望了。
“纪光山！”老师喊了两遍他的名字，“轮到你翻译了。”
纪光山怔怔地从椅子上站起来，几乎是神游的状态。
最近课上练的都是新闻类稿件，今天的音频就是某次大地震后美国总统发表的慰问演讲。
“we were regretted to hear the sad news this morning.”
“今晨，我们很遗憾地听到了这个不幸的消息。”
“the rescue effort has been difficult and challenging, but we trust that mankind will not shrink in the face of unrelenting suffering.”
“此次的救援——”纪光山想起京大实验室爆炸的事，开了个小差，“救援工作难度巨大，极具挑战。但我们相信在、在无情的灾难面前，人类不会退缩。”
“…we will keep the victims and their families in our prayers. may god bless the peolpe and those working on thier behalf.”
“……我们将为遇难者和他们的家属祈祷，愿上帝保佑所有人民。”
等翻译完这段五分钟的音频后，纪光山默默低下了头。
“你觉得自己翻得怎么样？”
纪光山咬了下嘴唇，无言以对。先不说翻译的准确率，他连断句都出错了，还讲一大堆无意义的语气词，足够被老师翻来覆去批评了。
如果这是未来的工作，在正式场合上犯如此大错，他的职业生涯就到头了。
纪光山给自己找了个台阶下：“我今天身体不舒服。”
“最近感觉你一直不在状态，怎么回事？”全班一共就12个人，老师记得很清楚。
纪光山保证说：“不会再有下次了。”
和姜哲衍在组会上的表现一样，纪光山也是每次最少犯错的人。今天见他被老师骂成这样，其他人也跟着沉默了。
下课后，纪光山心烦意乱地收拾东西，刚走出教室，就收到了田子真的消息：【光山救命啊！姜哲衍失联了，手机也关机了！】
纪光山见状慌张发过去一串问号。
田子真又说：【现在大家都传他爸今年的长江学者要吹了，在我们学校论坛里冷嘲热讽。】
“？”纪光山不解地问：【这和他爸有什么关系？】
【你居然不知道？他爸爸姜振是京大化学系的副院长啊。】
“……”纪光山不知道。
田子真给他发来一个链接：【还是个匿名帖子，说话真难听，气死我了！】
纪光山赶紧点开链接，系统显示需要学校账号才能登陆。他手忙脚乱地输入了信息，等了好久才加载出来。
映入眼帘的是加粗的黑色标题：【京大化学实验室这时候爆炸，不得不说有丶意思】
1l说：听说京大化学系今年要推选某姜姓教授评选长江，在这个节骨眼上出了这档子事，有丶危险了啊。
2l：确实要避嫌，都死俩博士了。
3l：但是他们不是姜某的学生吧？
4l：听说是实验员放置化学药品不妥当导致的，和jz有什么关系？
5l：这种东西，难道不是你想说他有事，就能有的吗？[滑稽]
6l：笑死，楼上是懂背锅的。
……
短短半天时间，这个帖子楼层已经叠得很高了，到后面不知道是谁提起了姜哲衍，讨论的重点也被带偏了。 ↑返回顶部↑
这学年的交换申请还没有开放，往年倒是有不少官方文件。姜哲衍打开历年的文件，从头看到尾，突然发现了一个严重的问题——他的专业并没有和英国对接的学校，一直以来都只有和蒙特利翻译学院交换的项目。
但是那天纪光山说得清清楚楚，他们是去英国的。
纪光山也会骗人？姜哲衍不明白，十分钟前，他还在餐桌前有模有样地关心着自己。
同事们此起彼伏的交谈声突然变成了杂音。姜哲衍暴躁地关掉了网站，疲惫地趴在桌子上，默默忍受着那阵时断时续的耳鸣。
难道说，他从一开始就打算疏远自己了？
第37章 “他手机关机了”
第二天清早，同城热搜榜前三都被“京州大学实验室爆炸”的相关消息占据了。
因为没有早课，纪光山难得睡了个懒觉，醒来时网上已经炸开锅了。
【太可怕了，当时好大一声响，我还以为是地震了！】
【听说是化学系的实验室，还死人了】
【那么大的火，如果是贴脸爆炸不死也残了吧……还是博士生啊，好可惜。】
纪光山睡眼惺忪，顺手点开了热搜榜，看到网友评论和一些打码的照片后，大脑瞬间清醒。
京州大学和央师大正好在学院路的首尾，相聚不过十公里。看到这些发生在自己身边的噩耗，纪光山心情无比沉重。
好不容易考上这么好的学校，还读了博士，突然死于飞来横祸，他们的父母和同学该有多伤心？
偏偏总有一部分人把网络当做法外之地，不仅没有半点同情心，还嘲笑这些博士生连实验都不会做，死不足惜。
纪光山看到这些扎心的评论，气得直接用大号骂了回去。
等他到学校后，同学们也在讨论这件事。纪光山不由得想起了姜哲衍，还好他的实验没什么危险性，要是哪天自己一觉醒来，收到这种消息……
那真的太绝望了。
“纪光山！”老师喊了两遍他的名字，“轮到你翻译了。”
纪光山怔怔地从椅子上站起来，几乎是神游的状态。
最近课上练的都是新闻类稿件，今天的音频就是某次大地震后美国总统发表的慰问演讲。
“we were regretted to hear the sad news this morning.”
“今晨，我们很遗憾地听到了这个不幸的消息。”
“the rescue effort has been difficult and challenging, but we trust that mankind will not shrink in the face of unrelenting suffering.”
“此次的救援——”纪光山想起京大实验室爆炸的事，开了个小差，“救援工作难度巨大，极具挑战。但我们相信在、在无情的灾难面前，人类不会退缩。”
“…we will keep the victims and their families in our prayers. may god bless the peolpe and those working on thier behalf.”
“……我们将为遇难者和他们的家属祈祷，愿上帝保佑所有人民。”
等翻译完这段五分钟的音频后，纪光山默默低下了头。
“你觉得自己翻得怎么样？”
纪光山咬了下嘴唇，无言以对。先不说翻译的准确率，他连断句都出错了，还讲一大堆无意义的语气词，足够被老师翻来覆去批评了。
如果这是未来的工作，在正式场合上犯如此大错，他的职业生涯就到头了。
纪光山给自己找了个台阶下：“我今天身体不舒服。”
“最近感觉你一直不在状态，怎么回事？”全班一共就12个人，老师记得很清楚。
纪光山保证说：“不会再有下次了。”
和姜哲衍在组会上的表现一样，纪光山也是每次最少犯错的人。今天见他被老师骂成这样，其他人也跟着沉默了。
下课后，纪光山心烦意乱地收拾东西，刚走出教室，就收到了田子真的消息：【光山救命啊！姜哲衍失联了，手机也关机了！】
纪光山见状慌张发过去一串问号。
田子真又说：【现在大家都传他爸今年的长江学者要吹了，在我们学校论坛里冷嘲热讽。】
“？”纪光山不解地问：【这和他爸有什么关系？】
【你居然不知道？他爸爸姜振是京大化学系的副院长啊。】
“……”纪光山不知道。
田子真给他发来一个链接：【还是个匿名帖子，说话真难听，气死我了！】
纪光山赶紧点开链接，系统显示需要学校账号才能登陆。他手忙脚乱地输入了信息，等了好久才加载出来。
映入眼帘的是加粗的黑色标题：【京大化学实验室这时候爆炸，不得不说有丶意思】
1l说：听说京大化学系今年要推选某姜姓教授评选长江，在这个节骨眼上出了这档子事，有丶危险了啊。
2l：确实要避嫌，都死俩博士了。
3l：但是他们不是姜某的学生吧？
4l：听说是实验员放置化学药品不妥当导致的，和jz有什么关系？
5l：这种东西，难道不是你想说他有事，就能有的吗？[滑稽]
6l：笑死，楼上是懂背锅的。
……
短短半天时间，这个帖子楼层已经叠得很高了，到后面不知道是谁提起了姜哲衍，讨论的重点也被带偏了。 ↑返回顶部↑
提起这件事，他又想起那天和纪光山的对话，回到电脑前，打开了翻译学院的网站。
这学年的交换申请还没有开放，往年倒是有不少官方文件。姜哲衍打开历年的文件，从头看到尾，突然发现了一个严重的问题——他的专业并没有和英国对接的学校，一直以来都只有和蒙特利翻译学院交换的项目。
但是那天纪光山说得清清楚楚，他们是去英国的。
纪光山也会骗人？姜哲衍不明白，十分钟前，他还在餐桌前有模有样地关心着自己。
同事们此起彼伏的交谈声突然变成了杂音。姜哲衍暴躁地关掉了网站，疲惫地趴在桌子上，默默忍受着那阵时断时续的耳鸣。
难道说，他从一开始就打算疏远自己了？
第37章 “他手机关机了”
第二天清早，同城热搜榜前三都被“京州大学实验室爆炸”的相关消息占据了。
因为没有早课，纪光山难得睡了个懒觉，醒来时网上已经炸开锅了。
【太可怕了，当时好大一声响，我还以为是地震了！】
【听说是化学系的实验室，还死人了】
【那么大的火，如果是贴脸爆炸不死也残了吧……还是博士生啊，好可惜。】
纪光山睡眼惺忪，顺手点开了热搜榜，看到网友评论和一些打码的照片后，大脑瞬间清醒。
京州大学和央师大正好在学院路的首尾，相聚不过十公里。看到这些发生在自己身边的噩耗，纪光山心情无比沉重。
好不容易考上这么好的学校，还读了博士，突然死于飞来横祸，他们的父母和同学该有多伤心？
偏偏总有一部分人把网络当做法外之地，不仅没有半点同情心，还嘲笑这些博士生连实验都不会做，死不足惜。
纪光山看到这些扎心的评论，气得直接用大号骂了回去。
等他到学校后，同学们也在讨论这件事。纪光山不由得想起了姜哲衍，还好他的实验没什么危险性，要是哪天自己一觉醒来，收到这种消息……
那真的太绝望了。
“纪光山！”老师喊了两遍他的名字，“轮到你翻译了。”
纪光山怔怔地从椅子上站起来，几乎是神游的状态。
最近课上练的都是新闻类稿件，今天的音频就是某次大地震后美国总统发表的慰问演讲。
“we were regretted to hear the sad news this morning.”
“今晨，我们很遗憾地听到了这个不幸的消息。”
“the rescue effort has been difficult and challenging, but we trust that mankind will not shrink in the face of unrelenting suffering.”
“此次的救援——”纪光山想起京大实验室爆炸的事，开了个小差，“救援工作难度巨大，极具挑战。但我们相信在、在无情的灾难面前，人类不会退缩。”
“…we will keep the victims and their families in our prayers. may god bless the peolpe and those working on thier behalf.”
“……我们将为遇难者和他们的家属祈祷，愿上帝保佑所有人民。”
等翻译完这段五分钟的音频后，纪光山默默低下了头。
“你觉得自己翻得怎么样？”
纪光山咬了下嘴唇，无言以对。先不说翻译的准确率，他连断句都出错了，还讲一大堆无意义的语气词，足够被老师翻来覆去批评了。
如果这是未来的工作，在正式场合上犯如此大错，他的职业生涯就到头了。
纪光山给自己找了个台阶下：“我今天身体不舒服。”
“最近感觉你一直不在状态，怎么回事？”全班一共就12个人，老师记得很清楚。
纪光山保证说：“不会再有下次了。”
和姜哲衍在组会上的表现一样，纪光山也是每次最少犯错的人。今天见他被老师骂成这样，其他人也跟着沉默了。
下课后，纪光山心烦意乱地收拾东西，刚走出教室，就收到了田子真的消息：【光山救命啊！姜哲衍失联了，手机也关机了！】
纪光山见状慌张发过去一串问号。
田子真又说：【现在大家都传他爸今年的长江学者要吹了，在我们学校论坛里冷嘲热讽。】
“？”纪光山不解地问：【这和他爸有什么关系？】
【你居然不知道？他爸爸姜振是京大化学系的副院长啊。】
“……”纪光山不知道。
田子真给他发来一个链接：【还是个匿名帖子，说话真难听，气死我了！】
纪光山赶紧点开链接，系统显示需要学校账号才能登陆。他手忙脚乱地输入了信息，等了好久才加载出来。
映入眼帘的是加粗的黑色标题：【京大化学实验室这时候爆炸，不得不说有丶意思】
1l说：听说京大化学系今年要推选某姜姓教授评选长江，在这个节骨眼上出了这档子事，有丶危险了啊。
2l：确实要避嫌，都死俩博士了。
3l：但是他们不是姜某的学生吧？
4l：听说是实验员放置化学药品不妥当导致的，和jz有什么关系？
5l：这种东西，难道不是你想说他有事，就能有的吗？[滑稽]
6l：笑死，楼上是懂背锅的。
……
短短半天时间，这个帖子楼层已经叠得很高了，到后面不知道是谁提起了姜哲衍，讨论的重点也被带偏了。
这学年的交换申请还没有开放，往年倒是有不少官方文件。姜哲衍打开历年的文件，从头看到尾，突然发现了一个严重的问题——他的专业并没有和英国对接的学校，一直以来都只有和蒙特利翻译学院交换的项目。
但是那天纪光山说得清清楚楚，他们是去英国的。
纪光山也会骗人？姜哲衍不明白，十分钟前，他还在餐桌前有模有样地关心着自己。
同事们此起彼伏的交谈声突然变成了杂音。姜哲衍暴躁地关掉了网站，疲惫地趴在桌子上，默默忍受着那阵时断时续的耳鸣。
难道说，他从一开始就打算疏远自己了？
第37章 “他手机关机了”
第二天清早，同城热搜榜前三都被“京州大学实验室爆炸”的相关消息占据了。
因为没有早课，纪光山难得睡了个懒觉，醒来时网上已经炸开锅了。
【太可怕了，当时好大一声响，我还以为是地震了！】
【听说是化学系的实验室，还死人了】
【那么大的火，如果是贴脸爆炸不死也残了吧……还是博士生啊，好可惜。】
纪光山睡眼惺忪，顺手点开了热搜榜，看到网友评论和一些打码的照片后，大脑瞬间清醒。
京州大学和央师大正好在学院路的首尾，相聚不过十公里。看到这些发生在自己身边的噩耗，纪光山心情无比沉重。
好不容易考上这么好的学校，还读了博士，突然死于飞来横祸，他们的父母和同学该有多伤心？
偏偏总有一部分人把网络当做法外之地，不仅没有半点同情心，还嘲笑这些博士生连实验都不会做，死不足惜。
纪光山看到这些扎心的评论，气得直接用大号骂了回去。
等他到学校后，同学们也在讨论这件事。纪光山不由得想起了姜哲衍，还好他的实验没什么危险性，要是哪天自己一觉醒来，收到这种消息……
那真的太绝望了。
“纪光山！”老师喊了两遍他的名字，“轮到你翻译了。”
纪光山怔怔地从椅子上站起来，几乎是神游的状态。
最近课上练的都是新闻类稿件，今天的音频就是某次大地震后美国总统发表的慰问演讲。
“we were regretted to hear the sad news this morning.”
“今晨，我们很遗憾地听到了这个不幸的消息。”
“the rescue effort has been difficult and challenging, but we trust that mankind will not shrink in the face of unrelenting suffering.”
“此次的救援——”纪光山想起京大实验室爆炸的事，开了个小差，“救援工作难度巨大，极具挑战。但我们相信在、在无情的灾难面前，人类不会退缩。”
“…we will keep the victims and their families in our prayers. may god bless the peolpe and those working on thier behalf.”
“……我们将为遇难者和他们的家属祈祷，愿上帝保佑所有人民。”
等翻译完这段五分钟的音频后，纪光山默默低下了头。
“你觉得自己翻得怎么样？”
纪光山咬了下嘴唇，无言以对。先不说翻译的准确率，他连断句都出错了，还讲一大堆无意义的语气词，足够被老师翻来覆去批评了。
如果这是未来的工作，在正式场合上犯如此大错，他的职业生涯就到头了。
纪光山给自己找了个台阶下：“我今天身体不舒服。”
“最近感觉你一直不在状态，怎么回事？”全班一共就12个人，老师记得很清楚。
纪光山保证说：“不会再有下次了。”
和姜哲衍在组会上的表现一样，纪光山也是每次最少犯错的人。今天见他被老师骂成这样，其他人也跟着沉默了。
下课后，纪光山心烦意乱地收拾东西，刚走出教室，就收到了田子真的消息：【光山救命啊！姜哲衍失联了，手机也关机了！】
纪光山见状慌张发过去一串问号。
田子真又说：【现在大家都传他爸今年的长江学者要吹了，在我们学校论坛里冷嘲热讽。】
“？”纪光山不解地问：【这和他爸有什么关系？】
【你居然不知道？他爸爸姜振是京大化学系的副院长啊。】
“……”纪光山不知道。
田子真给他发来一个链接：【还是个匿名帖子，说话真难听，气死我了！】
纪光山赶紧点开链接，系统显示需要学校账号才能登陆。他手忙脚乱地输入了信息，等了好久才加载出来。
映入眼帘的是加粗的黑色标题：【京大化学实验室这时候爆炸，不得不说有丶意思】
1l说：听说京大化学系今年要推选某姜姓教授评选长江，在这个节骨眼上出了这档子事，有丶危险了啊。
2l：确实要避嫌，都死俩博士了。
3l：但是他们不是姜某的学生吧？
4l：听说是实验员放置化学药品不妥当导致的，和jz有什么关系？
5l：这种东西，难道不是你想说他有事，就能有的吗？[滑稽]
6l：笑死，楼上是懂背锅的。
……
短短半天时间，这个帖子楼层已经叠得很高了，到后面不知道是谁提起了姜哲衍，讨论的重点也被带偏了。