第47章
“啊，我真希望我今年能回霍格沃兹上学。”比尔说。他两手插袋，眼睛望着火车，透着一股惆怅。
“为什么？”乔治不耐烦地问。
“还是保留这个小秘密吧，”伯尼斯对罗塞塔说，“虽然没什么大不了。但惊喜是生活的调剂啊。”
“真的吗？”罗塞塔怀疑地问。然而哨子吹响了，家长们顺势把他们赶回车上。
但是他们把身子探出窗口跟韦斯莱夫人说话。伯尼斯故意撤得远远的，像是怕被罗塞塔缠上。
“哦，亲爱的，”韦斯莱夫人说，“我想邀请你们来过圣诞节，可是……我估计你们都情愿留在霍格沃兹，因为……这样或那样的原因。”
罗恩烦躁地说：“妈妈！到底是什么事情，你们三个都知道，就瞒着我们？”
即使韦斯莱夫人多说了几句，仍然没有透露什么信息给他们，弗雷德和乔治也把头伸出窗口，所有人都异口同声地问：“什么章程？”
但他们没能得到答案，韦斯莱夫人关爱地嘱托了他们，尤其是弗雷德和乔治。之后发动机的活塞发出响亮的嘶嘶声，列车开动了。
“快告诉我们霍格沃兹发生了什么事！”弗雷德冲着窗外大喊，“他们修改了什么章程？”
可是韦斯莱夫人、比尔、查理、伯尼斯都只是微笑着挥手，目送他们远去。
“巴格曼倒是愿意告诉我们，”罗恩从行李箱抽出一件酱紫色的礼服盖在小猪的笼子上，坐到了哈利身边说，“记得吗，就在世界杯上？可我的亲妈却不肯说，真不知道——”
“嘘！”赫敏突然小声说道，她用一根手指按住嘴唇，指着他们旁边的那个包厢。他们仔细一听，一个熟悉的拖腔拖调的声音从敞开的门口飘了进来。
“你们知道吗，爸爸真的考虑过要把我送进德姆斯特朗……”
罗塞塔发出一声尖利的嗤笑。
“唉，你们知道他对邓布利多的看法——那人太喜欢泥巴种了——德姆斯特朗根本不允许那些下三滥的人入学。可是我妈妈不愿意我到那么远的地方上学……德姆斯特朗的学生真的在学习黑魔法，不像我们，学什么破烂的防御术……”
赫敏站起身，踮着脚走到包厢门边，把门轻轻拉上，不让马尔福的声音传进来。
“这么说，他认为德姆斯特朗比较适合他喽？”赫敏气呼呼地说，“我倒希望他早到那里去上学，我们就用不着忍受他了。”
“哎呀，别这样，”罗塞塔悲悯地说，双手捧心，“他去了德姆斯特朗能不能活都不知道，我不忍心看到一个人死掉啦——”
“德姆斯特朗是所什么样的魔法学校？”哈利问。
“名声坏透了，”赫敏轻蔑地哼了一声，说道，“照《欧洲魔法教育评估》上的说法，这所学校对黑魔法非常重视。”
“我好像听说过，”罗恩含糊地说，“它在哪儿？哪个国家？”
“唉，不会有人知道的，不是吗？”赫敏扬起眉毛，说道。
“哦——为什么呢？”哈利问。
“因为许多魔法界的地标性建筑都隐藏了他们的地址，出于各种目的。”罗塞塔说，“魔法学校通常隐藏自己的校址，出于安全、躲清净或者防止竞争的理由。”
“别扯了，”罗恩说着笑了起来，“德姆斯特朗肯定和霍格沃兹差不多大——你怎么能把一座大城堡隐蔽起来呢？”
“可霍格沃兹就是隐蔽着的。”赫敏说，显得有些诧异，“大家都知道啊……噢，凡是读过《霍格沃兹：一段校史》的人都应该知道。”
罗塞塔笑了一声：“你又不是不知道他没读过。万事通小姐——”她的尾音微微上翘，赫敏的脸发红了。
“好吧。”罗恩说，“怎么能把霍格沃兹这样一座大城堡隐蔽起来呢？”
“它被施了魔法，”赫敏说，“麻瓜望着它只能看到一堆破败的废墟，入口处挂着牌子，写着危险，不得进入。”
“这么说，在一个外人看来，德姆斯特朗也是一堆废墟？”
“大概是吧，”赫敏耸了耸肩膀，说道，“或者被施了驱逐麻瓜咒，就像世界杯的体育场。为了不让外国巫师发现它，还可以使他变得不可标绘——”
“这又是什么意思？”
“这样就不能把它标绘在地图上了，”罗塞塔接着说，“嗯……地图上不能画出这个地方。比如你姨夫不许别人发现你住壁橱，那没见过你的人就不知道去哪找你了。”
哈利似懂非懂地点点头。
“不过我认为德姆斯特朗大概在北部很远的地方，”赫敏若有所思地说，“一个非常寒冷的地方，因为他们的校服还包括毛皮斗篷呢。”
“啊，设想一下会发生什么事吧，”罗恩神往地说，“把马尔福从冰川上推下去，弄得就像一次意外事故，这大概不会很难……真遗憾，他妈妈这么喜欢他……”
“所以他妈妈不希望他去德姆斯特朗，”罗塞塔故作严肃地说，“那里的学生一定会把他吊在冰山上打。”
火车不断往北行驶，雨下的越来越大，越来越猛。“不是好兆头，”罗塞塔点评道，“我觉得那片云像不详。”赫敏瞪了她一眼。哈利和罗恩则跟她说起西里斯的近况，虽然佩迪鲁跑了——所有人都气愤又失望地发出嘘声——这并不影响布莱克的清白，大概还要几天，他就能重回自由身。嘎啦嘎啦，供应午饭的小推车顺着过道推过来了，哈利买了一大摞坩埚形蛋糕，但是罗塞塔只买了一点儿饮料和一盒比比多味豆。 ↑返回顶部↑
“为什么？”乔治不耐烦地问。
“还是保留这个小秘密吧，”伯尼斯对罗塞塔说，“虽然没什么大不了。但惊喜是生活的调剂啊。”
“真的吗？”罗塞塔怀疑地问。然而哨子吹响了，家长们顺势把他们赶回车上。
但是他们把身子探出窗口跟韦斯莱夫人说话。伯尼斯故意撤得远远的，像是怕被罗塞塔缠上。
“哦，亲爱的，”韦斯莱夫人说，“我想邀请你们来过圣诞节，可是……我估计你们都情愿留在霍格沃兹，因为……这样或那样的原因。”
罗恩烦躁地说：“妈妈！到底是什么事情，你们三个都知道，就瞒着我们？”
即使韦斯莱夫人多说了几句，仍然没有透露什么信息给他们，弗雷德和乔治也把头伸出窗口，所有人都异口同声地问：“什么章程？”
但他们没能得到答案，韦斯莱夫人关爱地嘱托了他们，尤其是弗雷德和乔治。之后发动机的活塞发出响亮的嘶嘶声，列车开动了。
“快告诉我们霍格沃兹发生了什么事！”弗雷德冲着窗外大喊，“他们修改了什么章程？”
可是韦斯莱夫人、比尔、查理、伯尼斯都只是微笑着挥手，目送他们远去。
“巴格曼倒是愿意告诉我们，”罗恩从行李箱抽出一件酱紫色的礼服盖在小猪的笼子上，坐到了哈利身边说，“记得吗，就在世界杯上？可我的亲妈却不肯说，真不知道——”
“嘘！”赫敏突然小声说道，她用一根手指按住嘴唇，指着他们旁边的那个包厢。他们仔细一听，一个熟悉的拖腔拖调的声音从敞开的门口飘了进来。
“你们知道吗，爸爸真的考虑过要把我送进德姆斯特朗……”
罗塞塔发出一声尖利的嗤笑。
“唉，你们知道他对邓布利多的看法——那人太喜欢泥巴种了——德姆斯特朗根本不允许那些下三滥的人入学。可是我妈妈不愿意我到那么远的地方上学……德姆斯特朗的学生真的在学习黑魔法，不像我们，学什么破烂的防御术……”
赫敏站起身，踮着脚走到包厢门边，把门轻轻拉上，不让马尔福的声音传进来。
“这么说，他认为德姆斯特朗比较适合他喽？”赫敏气呼呼地说，“我倒希望他早到那里去上学，我们就用不着忍受他了。”
“哎呀，别这样，”罗塞塔悲悯地说，双手捧心，“他去了德姆斯特朗能不能活都不知道，我不忍心看到一个人死掉啦——”
“德姆斯特朗是所什么样的魔法学校？”哈利问。
“名声坏透了，”赫敏轻蔑地哼了一声，说道，“照《欧洲魔法教育评估》上的说法，这所学校对黑魔法非常重视。”
“我好像听说过，”罗恩含糊地说，“它在哪儿？哪个国家？”
“唉，不会有人知道的，不是吗？”赫敏扬起眉毛，说道。
“哦——为什么呢？”哈利问。
“因为许多魔法界的地标性建筑都隐藏了他们的地址，出于各种目的。”罗塞塔说，“魔法学校通常隐藏自己的校址，出于安全、躲清净或者防止竞争的理由。”
“别扯了，”罗恩说着笑了起来，“德姆斯特朗肯定和霍格沃兹差不多大——你怎么能把一座大城堡隐蔽起来呢？”
“可霍格沃兹就是隐蔽着的。”赫敏说，显得有些诧异，“大家都知道啊……噢，凡是读过《霍格沃兹：一段校史》的人都应该知道。”
罗塞塔笑了一声：“你又不是不知道他没读过。万事通小姐——”她的尾音微微上翘，赫敏的脸发红了。
“好吧。”罗恩说，“怎么能把霍格沃兹这样一座大城堡隐蔽起来呢？”
“它被施了魔法，”赫敏说，“麻瓜望着它只能看到一堆破败的废墟，入口处挂着牌子，写着危险，不得进入。”
“这么说，在一个外人看来，德姆斯特朗也是一堆废墟？”
“大概是吧，”赫敏耸了耸肩膀，说道，“或者被施了驱逐麻瓜咒，就像世界杯的体育场。为了不让外国巫师发现它，还可以使他变得不可标绘——”
“这又是什么意思？”
“这样就不能把它标绘在地图上了，”罗塞塔接着说，“嗯……地图上不能画出这个地方。比如你姨夫不许别人发现你住壁橱，那没见过你的人就不知道去哪找你了。”
哈利似懂非懂地点点头。
“不过我认为德姆斯特朗大概在北部很远的地方，”赫敏若有所思地说，“一个非常寒冷的地方，因为他们的校服还包括毛皮斗篷呢。”
“啊，设想一下会发生什么事吧，”罗恩神往地说，“把马尔福从冰川上推下去，弄得就像一次意外事故，这大概不会很难……真遗憾，他妈妈这么喜欢他……”
“所以他妈妈不希望他去德姆斯特朗，”罗塞塔故作严肃地说，“那里的学生一定会把他吊在冰山上打。”
火车不断往北行驶，雨下的越来越大，越来越猛。“不是好兆头，”罗塞塔点评道，“我觉得那片云像不详。”赫敏瞪了她一眼。哈利和罗恩则跟她说起西里斯的近况，虽然佩迪鲁跑了——所有人都气愤又失望地发出嘘声——这并不影响布莱克的清白，大概还要几天，他就能重回自由身。嘎啦嘎啦，供应午饭的小推车顺着过道推过来了，哈利买了一大摞坩埚形蛋糕，但是罗塞塔只买了一点儿饮料和一盒比比多味豆。 ↑返回顶部↑
“啊，我真希望我今年能回霍格沃兹上学。”比尔说。他两手插袋，眼睛望着火车，透着一股惆怅。
“为什么？”乔治不耐烦地问。
“还是保留这个小秘密吧，”伯尼斯对罗塞塔说，“虽然没什么大不了。但惊喜是生活的调剂啊。”
“真的吗？”罗塞塔怀疑地问。然而哨子吹响了，家长们顺势把他们赶回车上。
但是他们把身子探出窗口跟韦斯莱夫人说话。伯尼斯故意撤得远远的，像是怕被罗塞塔缠上。
“哦，亲爱的，”韦斯莱夫人说，“我想邀请你们来过圣诞节，可是……我估计你们都情愿留在霍格沃兹，因为……这样或那样的原因。”
罗恩烦躁地说：“妈妈！到底是什么事情，你们三个都知道，就瞒着我们？”
即使韦斯莱夫人多说了几句，仍然没有透露什么信息给他们，弗雷德和乔治也把头伸出窗口，所有人都异口同声地问：“什么章程？”
但他们没能得到答案，韦斯莱夫人关爱地嘱托了他们，尤其是弗雷德和乔治。之后发动机的活塞发出响亮的嘶嘶声，列车开动了。
“快告诉我们霍格沃兹发生了什么事！”弗雷德冲着窗外大喊，“他们修改了什么章程？”
可是韦斯莱夫人、比尔、查理、伯尼斯都只是微笑着挥手，目送他们远去。
“巴格曼倒是愿意告诉我们，”罗恩从行李箱抽出一件酱紫色的礼服盖在小猪的笼子上，坐到了哈利身边说，“记得吗，就在世界杯上？可我的亲妈却不肯说，真不知道——”
“嘘！”赫敏突然小声说道，她用一根手指按住嘴唇，指着他们旁边的那个包厢。他们仔细一听，一个熟悉的拖腔拖调的声音从敞开的门口飘了进来。
“你们知道吗，爸爸真的考虑过要把我送进德姆斯特朗……”
罗塞塔发出一声尖利的嗤笑。
“唉，你们知道他对邓布利多的看法——那人太喜欢泥巴种了——德姆斯特朗根本不允许那些下三滥的人入学。可是我妈妈不愿意我到那么远的地方上学……德姆斯特朗的学生真的在学习黑魔法，不像我们，学什么破烂的防御术……”
赫敏站起身，踮着脚走到包厢门边，把门轻轻拉上，不让马尔福的声音传进来。
“这么说，他认为德姆斯特朗比较适合他喽？”赫敏气呼呼地说，“我倒希望他早到那里去上学，我们就用不着忍受他了。”
“哎呀，别这样，”罗塞塔悲悯地说，双手捧心，“他去了德姆斯特朗能不能活都不知道，我不忍心看到一个人死掉啦——”
“德姆斯特朗是所什么样的魔法学校？”哈利问。
“名声坏透了，”赫敏轻蔑地哼了一声，说道，“照《欧洲魔法教育评估》上的说法，这所学校对黑魔法非常重视。”
“我好像听说过，”罗恩含糊地说，“它在哪儿？哪个国家？”
“唉，不会有人知道的，不是吗？”赫敏扬起眉毛，说道。
“哦——为什么呢？”哈利问。
“因为许多魔法界的地标性建筑都隐藏了他们的地址，出于各种目的。”罗塞塔说，“魔法学校通常隐藏自己的校址，出于安全、躲清净或者防止竞争的理由。”
“别扯了，”罗恩说着笑了起来，“德姆斯特朗肯定和霍格沃兹差不多大——你怎么能把一座大城堡隐蔽起来呢？”
“可霍格沃兹就是隐蔽着的。”赫敏说，显得有些诧异，“大家都知道啊……噢，凡是读过《霍格沃兹：一段校史》的人都应该知道。”
罗塞塔笑了一声：“你又不是不知道他没读过。万事通小姐——”她的尾音微微上翘，赫敏的脸发红了。
“好吧。”罗恩说，“怎么能把霍格沃兹这样一座大城堡隐蔽起来呢？”
“它被施了魔法，”赫敏说，“麻瓜望着它只能看到一堆破败的废墟，入口处挂着牌子，写着危险，不得进入。”
“这么说，在一个外人看来，德姆斯特朗也是一堆废墟？”
“大概是吧，”赫敏耸了耸肩膀，说道，“或者被施了驱逐麻瓜咒，就像世界杯的体育场。为了不让外国巫师发现它，还可以使他变得不可标绘——”
“这又是什么意思？”
“这样就不能把它标绘在地图上了，”罗塞塔接着说，“嗯……地图上不能画出这个地方。比如你姨夫不许别人发现你住壁橱，那没见过你的人就不知道去哪找你了。”
哈利似懂非懂地点点头。
“不过我认为德姆斯特朗大概在北部很远的地方，”赫敏若有所思地说，“一个非常寒冷的地方，因为他们的校服还包括毛皮斗篷呢。”
“啊，设想一下会发生什么事吧，”罗恩神往地说，“把马尔福从冰川上推下去，弄得就像一次意外事故，这大概不会很难……真遗憾，他妈妈这么喜欢他……”
“所以他妈妈不希望他去德姆斯特朗，”罗塞塔故作严肃地说，“那里的学生一定会把他吊在冰山上打。”
火车不断往北行驶，雨下的越来越大，越来越猛。“不是好兆头，”罗塞塔点评道，“我觉得那片云像不详。”赫敏瞪了她一眼。哈利和罗恩则跟她说起西里斯的近况，虽然佩迪鲁跑了——所有人都气愤又失望地发出嘘声——这并不影响布莱克的清白，大概还要几天，他就能重回自由身。嘎啦嘎啦，供应午饭的小推车顺着过道推过来了，哈利买了一大摞坩埚形蛋糕，但是罗塞塔只买了一点儿饮料和一盒比比多味豆。
“为什么？”乔治不耐烦地问。
“还是保留这个小秘密吧，”伯尼斯对罗塞塔说，“虽然没什么大不了。但惊喜是生活的调剂啊。”
“真的吗？”罗塞塔怀疑地问。然而哨子吹响了，家长们顺势把他们赶回车上。
但是他们把身子探出窗口跟韦斯莱夫人说话。伯尼斯故意撤得远远的，像是怕被罗塞塔缠上。
“哦，亲爱的，”韦斯莱夫人说，“我想邀请你们来过圣诞节，可是……我估计你们都情愿留在霍格沃兹，因为……这样或那样的原因。”
罗恩烦躁地说：“妈妈！到底是什么事情，你们三个都知道，就瞒着我们？”
即使韦斯莱夫人多说了几句，仍然没有透露什么信息给他们，弗雷德和乔治也把头伸出窗口，所有人都异口同声地问：“什么章程？”
但他们没能得到答案，韦斯莱夫人关爱地嘱托了他们，尤其是弗雷德和乔治。之后发动机的活塞发出响亮的嘶嘶声，列车开动了。
“快告诉我们霍格沃兹发生了什么事！”弗雷德冲着窗外大喊，“他们修改了什么章程？”
可是韦斯莱夫人、比尔、查理、伯尼斯都只是微笑着挥手，目送他们远去。
“巴格曼倒是愿意告诉我们，”罗恩从行李箱抽出一件酱紫色的礼服盖在小猪的笼子上，坐到了哈利身边说，“记得吗，就在世界杯上？可我的亲妈却不肯说，真不知道——”
“嘘！”赫敏突然小声说道，她用一根手指按住嘴唇，指着他们旁边的那个包厢。他们仔细一听，一个熟悉的拖腔拖调的声音从敞开的门口飘了进来。
“你们知道吗，爸爸真的考虑过要把我送进德姆斯特朗……”
罗塞塔发出一声尖利的嗤笑。
“唉，你们知道他对邓布利多的看法——那人太喜欢泥巴种了——德姆斯特朗根本不允许那些下三滥的人入学。可是我妈妈不愿意我到那么远的地方上学……德姆斯特朗的学生真的在学习黑魔法，不像我们，学什么破烂的防御术……”
赫敏站起身，踮着脚走到包厢门边，把门轻轻拉上，不让马尔福的声音传进来。
“这么说，他认为德姆斯特朗比较适合他喽？”赫敏气呼呼地说，“我倒希望他早到那里去上学，我们就用不着忍受他了。”
“哎呀，别这样，”罗塞塔悲悯地说，双手捧心，“他去了德姆斯特朗能不能活都不知道，我不忍心看到一个人死掉啦——”
“德姆斯特朗是所什么样的魔法学校？”哈利问。
“名声坏透了，”赫敏轻蔑地哼了一声，说道，“照《欧洲魔法教育评估》上的说法，这所学校对黑魔法非常重视。”
“我好像听说过，”罗恩含糊地说，“它在哪儿？哪个国家？”
“唉，不会有人知道的，不是吗？”赫敏扬起眉毛，说道。
“哦——为什么呢？”哈利问。
“因为许多魔法界的地标性建筑都隐藏了他们的地址，出于各种目的。”罗塞塔说，“魔法学校通常隐藏自己的校址，出于安全、躲清净或者防止竞争的理由。”
“别扯了，”罗恩说着笑了起来，“德姆斯特朗肯定和霍格沃兹差不多大——你怎么能把一座大城堡隐蔽起来呢？”
“可霍格沃兹就是隐蔽着的。”赫敏说，显得有些诧异，“大家都知道啊……噢，凡是读过《霍格沃兹：一段校史》的人都应该知道。”
罗塞塔笑了一声：“你又不是不知道他没读过。万事通小姐——”她的尾音微微上翘，赫敏的脸发红了。
“好吧。”罗恩说，“怎么能把霍格沃兹这样一座大城堡隐蔽起来呢？”
“它被施了魔法，”赫敏说，“麻瓜望着它只能看到一堆破败的废墟，入口处挂着牌子，写着危险，不得进入。”
“这么说，在一个外人看来，德姆斯特朗也是一堆废墟？”
“大概是吧，”赫敏耸了耸肩膀，说道，“或者被施了驱逐麻瓜咒，就像世界杯的体育场。为了不让外国巫师发现它，还可以使他变得不可标绘——”
“这又是什么意思？”
“这样就不能把它标绘在地图上了，”罗塞塔接着说，“嗯……地图上不能画出这个地方。比如你姨夫不许别人发现你住壁橱，那没见过你的人就不知道去哪找你了。”
哈利似懂非懂地点点头。
“不过我认为德姆斯特朗大概在北部很远的地方，”赫敏若有所思地说，“一个非常寒冷的地方，因为他们的校服还包括毛皮斗篷呢。”
“啊，设想一下会发生什么事吧，”罗恩神往地说，“把马尔福从冰川上推下去，弄得就像一次意外事故，这大概不会很难……真遗憾，他妈妈这么喜欢他……”
“所以他妈妈不希望他去德姆斯特朗，”罗塞塔故作严肃地说，“那里的学生一定会把他吊在冰山上打。”
火车不断往北行驶，雨下的越来越大，越来越猛。“不是好兆头，”罗塞塔点评道，“我觉得那片云像不详。”赫敏瞪了她一眼。哈利和罗恩则跟她说起西里斯的近况，虽然佩迪鲁跑了——所有人都气愤又失望地发出嘘声——这并不影响布莱克的清白，大概还要几天，他就能重回自由身。嘎啦嘎啦，供应午饭的小推车顺着过道推过来了，哈利买了一大摞坩埚形蛋糕，但是罗塞塔只买了一点儿饮料和一盒比比多味豆。