献词

请作一次密谈，与我的这些诗；
    原谅我这所有的诗句，为了名声
    我歌唱爱情而没提你的名字，
    我写得更多的是别人的灵魂。
    可这些诗对别人毫无价值：
    诗中的温情只向你倾诉；
    别人难以见到我爱的女子，
    因为我没说，你又很清楚。
    你深夜哭泣之时，白色的蜡烛
    把柔光投入微火将熄的壁炉，
    它只在暗处闪烁，天亮就消失。
    像蜡烛一样，柔似那幽幽的烛火，
    这些诗，只为你灵魂的黑夜而作，
    一被别人读到，它就苍白失色。
    胡小跃译 ↑返回顶部↑

请作一次密谈，与我的这些诗；
    原谅我这所有的诗句，为了名声
    我歌唱爱情而没提你的名字，
    我写得更多的是别人的灵魂。
    可这些诗对别人毫无价值：
    诗中的温情只向你倾诉；
    别人难以见到我爱的女子，
    因为我没说，你又很清楚。
    你深夜哭泣之时，白色的蜡烛
    把柔光投入微火将熄的壁炉，
    它只在暗处闪烁，天亮就消失。
    像蜡烛一样，柔似那幽幽的烛火，
    这些诗，只为你灵魂的黑夜而作，
    一被别人读到，它就苍白失色。
    胡小跃译