分卷阅读76
r 字幕组成员主要分为片源、翻译、校对、时间轴、特效、压制、美工、发布etc，交给简小小的部分是翻译。
而能力更高一筹的吴妍姝担当校对工作。
翻译完才是校对的工作，吴妍姝给简小小介绍了几位合作的翻译，开始处理自己的一些事务，顺便“监督”简小小。
原本韩国的综艺都是传到中国后，由中国的各大中翻字幕组自己完成翻译，但是这一次，SM再次重视中国市场，自组了官方翻译组。
片子的特效字幕已经施工完毕，等几人做中翻。
简小小要和几位翻译共同完成这一工作，她有些兴奋和激动，又有些紧张，同时更多的是好奇。
因为，这意味着可以接触到还未放出的片源啊！
《EXO的爬梯子旅行》，八人版。
一想到自己可以听着边伯贤的声音，看着他和成员们的互动，看他吃饭，看他……等等，简小小猛地捂住发红的脸。
不行不行，要公私分明！
但真的，太好了。
能为自己喜欢的人做翻译……
字幕组的工作是没有薪酬的，虽然是官方召集，但这无关紧要，来的人都只是为了得到一个锻炼的机会。
SM的综艺是出了名的短，一集掐头去尾，1015分钟。
一共三个中翻，同时翻译起来还是很可观的。当天下午简小小第一个完成任务，虽然有些累，但是心情非常愉快，轻飘飘的像是在云上。
看了片源，虽然边伯贤话不多，但简小小感觉自己又看到了另一面的他。
完全幸福！
简小小是无意识地含着笑在工作的，甚至即使有时候听清楚了边伯贤在讲什么，但还是刻意倒回去再听一遍，再看一遍。
她稍稍捂着眼睛，从指缝里看着屏幕上的边伯贤。
真的很好看啊。
自己不会唱歌，不会跳舞，也不喜欢，注定不可能站在舞台上和边伯贤一起闪耀，但以这种方式在幕后默默陪伴，很幸福。
简小小这么想着，攥紧了拳头给自己加油打气，更有干劲了。
Fighting！
边上监工的吴妍姝无奈地笑着看简小小孩子气的举动，眉眼温和地舒展开。
【17：00 PM】
结束工作后，字幕组的几位在吴妍姝的提议下准备一起出去聚餐吃饭，她们说着笑着从楼梯走下。
简小小虽然害羞，但很软乎，几位前辈都很疼爱她，也喜欢逗她。
“华媛儿你必须跟我去道歉！”
不远处一个女人拉拽着另一个女人，两人拉拉扯扯，极为引人注目。
华萱儿被劝退后忍了几天，公司都没有来电话联系她，她实在忍不住终于爆发了所有的怒火和恨意，和华媛儿撕破了脸皮。
这是她的梦想！
就被这么一个蠢货毁了！
她忍了这么久，好不容易，好不容易要出道了，辛辛苦苦练习，卑躬屈膝地隐忍着才走到今天……
练，没日没夜地练。
就算膝盖积水，就算骨折，她连哭都不敢哭，因为浪费时间。
眼看就要出道了，就因为这个该死的姐姐，数年的努力一瞬全部化为了泡沫！
什么是绝望。
曾经的触手可及就叫绝望。
华萱儿一开始还是想着要和华媛儿商量，不想撕破脸皮，想要好声好气地请她去公司道歉，这样也可以增加她回公司的机会。
可华媛儿说什么不答应，她最要面子，怎么可能承认自己有错，再说她根本不觉得自己有错。
错的是华萱儿。
是她蠢，害的她被抓住。
她们坐在SM附近的咖啡馆里。
华萱儿忍着怒火听华媛儿数落她办事不利，数落她脑子不聪明，仍然细声细气地迎合着她：“对不起，姐姐。”
“但是如果不这样，我就不能出道，所以姐姐你……”
偏偏华媛儿非常无所谓地搅着咖啡，轻描淡写地说：“不出道就不出道呗，你再练几年不就好了。”
只一句。
华萱儿笑不出来了。
再练几年？女练习生有几个几年？她已经22岁了，上一轮没选上所以错过了最佳出道年龄。
等下一个女团？她再等一个五年吗？
27岁还谈什么出道？
呵。
是她蠢。
和这种烂人谈什么梦想。
华萱儿的眼神逐渐冷漠，她盯着华媛儿，忽而伸手打翻她的咖啡杯，在华媛儿惊怒的眼神中一把拽住她的手腕使劲往外面拖。
桌椅碰撞声，女人的尖叫声。
“啊！你干嘛！你干什么！”
“华萱儿你疯了！！！”
侍应生犹豫着站在一旁，不知是否上前阻止。
华萱儿一 ↑返回顶部↑
而能力更高一筹的吴妍姝担当校对工作。
翻译完才是校对的工作，吴妍姝给简小小介绍了几位合作的翻译，开始处理自己的一些事务，顺便“监督”简小小。
原本韩国的综艺都是传到中国后，由中国的各大中翻字幕组自己完成翻译，但是这一次，SM再次重视中国市场，自组了官方翻译组。
片子的特效字幕已经施工完毕，等几人做中翻。
简小小要和几位翻译共同完成这一工作，她有些兴奋和激动，又有些紧张，同时更多的是好奇。
因为，这意味着可以接触到还未放出的片源啊！
《EXO的爬梯子旅行》，八人版。
一想到自己可以听着边伯贤的声音，看着他和成员们的互动，看他吃饭，看他……等等，简小小猛地捂住发红的脸。
不行不行，要公私分明！
但真的，太好了。
能为自己喜欢的人做翻译……
字幕组的工作是没有薪酬的，虽然是官方召集，但这无关紧要，来的人都只是为了得到一个锻炼的机会。
SM的综艺是出了名的短，一集掐头去尾，1015分钟。
一共三个中翻，同时翻译起来还是很可观的。当天下午简小小第一个完成任务，虽然有些累，但是心情非常愉快，轻飘飘的像是在云上。
看了片源，虽然边伯贤话不多，但简小小感觉自己又看到了另一面的他。
完全幸福！
简小小是无意识地含着笑在工作的，甚至即使有时候听清楚了边伯贤在讲什么，但还是刻意倒回去再听一遍，再看一遍。
她稍稍捂着眼睛，从指缝里看着屏幕上的边伯贤。
真的很好看啊。
自己不会唱歌，不会跳舞，也不喜欢，注定不可能站在舞台上和边伯贤一起闪耀，但以这种方式在幕后默默陪伴，很幸福。
简小小这么想着，攥紧了拳头给自己加油打气，更有干劲了。
Fighting！
边上监工的吴妍姝无奈地笑着看简小小孩子气的举动，眉眼温和地舒展开。
【17：00 PM】
结束工作后，字幕组的几位在吴妍姝的提议下准备一起出去聚餐吃饭，她们说着笑着从楼梯走下。
简小小虽然害羞，但很软乎，几位前辈都很疼爱她，也喜欢逗她。
“华媛儿你必须跟我去道歉！”
不远处一个女人拉拽着另一个女人，两人拉拉扯扯，极为引人注目。
华萱儿被劝退后忍了几天，公司都没有来电话联系她，她实在忍不住终于爆发了所有的怒火和恨意，和华媛儿撕破了脸皮。
这是她的梦想！
就被这么一个蠢货毁了！
她忍了这么久，好不容易，好不容易要出道了，辛辛苦苦练习，卑躬屈膝地隐忍着才走到今天……
练，没日没夜地练。
就算膝盖积水，就算骨折，她连哭都不敢哭，因为浪费时间。
眼看就要出道了，就因为这个该死的姐姐，数年的努力一瞬全部化为了泡沫！
什么是绝望。
曾经的触手可及就叫绝望。
华萱儿一开始还是想着要和华媛儿商量，不想撕破脸皮，想要好声好气地请她去公司道歉，这样也可以增加她回公司的机会。
可华媛儿说什么不答应，她最要面子，怎么可能承认自己有错，再说她根本不觉得自己有错。
错的是华萱儿。
是她蠢，害的她被抓住。
她们坐在SM附近的咖啡馆里。
华萱儿忍着怒火听华媛儿数落她办事不利，数落她脑子不聪明，仍然细声细气地迎合着她：“对不起，姐姐。”
“但是如果不这样，我就不能出道，所以姐姐你……”
偏偏华媛儿非常无所谓地搅着咖啡，轻描淡写地说：“不出道就不出道呗，你再练几年不就好了。”
只一句。
华萱儿笑不出来了。
再练几年？女练习生有几个几年？她已经22岁了，上一轮没选上所以错过了最佳出道年龄。
等下一个女团？她再等一个五年吗？
27岁还谈什么出道？
呵。
是她蠢。
和这种烂人谈什么梦想。
华萱儿的眼神逐渐冷漠，她盯着华媛儿，忽而伸手打翻她的咖啡杯，在华媛儿惊怒的眼神中一把拽住她的手腕使劲往外面拖。
桌椅碰撞声，女人的尖叫声。
“啊！你干嘛！你干什么！”
“华萱儿你疯了！！！”
侍应生犹豫着站在一旁，不知是否上前阻止。
华萱儿一 ↑返回顶部↑
r 字幕组成员主要分为片源、翻译、校对、时间轴、特效、压制、美工、发布etc，交给简小小的部分是翻译。
而能力更高一筹的吴妍姝担当校对工作。
翻译完才是校对的工作，吴妍姝给简小小介绍了几位合作的翻译，开始处理自己的一些事务，顺便“监督”简小小。
原本韩国的综艺都是传到中国后，由中国的各大中翻字幕组自己完成翻译，但是这一次，SM再次重视中国市场，自组了官方翻译组。
片子的特效字幕已经施工完毕，等几人做中翻。
简小小要和几位翻译共同完成这一工作，她有些兴奋和激动，又有些紧张，同时更多的是好奇。
因为，这意味着可以接触到还未放出的片源啊！
《EXO的爬梯子旅行》，八人版。
一想到自己可以听着边伯贤的声音，看着他和成员们的互动，看他吃饭，看他……等等，简小小猛地捂住发红的脸。
不行不行，要公私分明！
但真的，太好了。
能为自己喜欢的人做翻译……
字幕组的工作是没有薪酬的，虽然是官方召集，但这无关紧要，来的人都只是为了得到一个锻炼的机会。
SM的综艺是出了名的短，一集掐头去尾，1015分钟。
一共三个中翻，同时翻译起来还是很可观的。当天下午简小小第一个完成任务，虽然有些累，但是心情非常愉快，轻飘飘的像是在云上。
看了片源，虽然边伯贤话不多，但简小小感觉自己又看到了另一面的他。
完全幸福！
简小小是无意识地含着笑在工作的，甚至即使有时候听清楚了边伯贤在讲什么，但还是刻意倒回去再听一遍，再看一遍。
她稍稍捂着眼睛，从指缝里看着屏幕上的边伯贤。
真的很好看啊。
自己不会唱歌，不会跳舞，也不喜欢，注定不可能站在舞台上和边伯贤一起闪耀，但以这种方式在幕后默默陪伴，很幸福。
简小小这么想着，攥紧了拳头给自己加油打气，更有干劲了。
Fighting！
边上监工的吴妍姝无奈地笑着看简小小孩子气的举动，眉眼温和地舒展开。
【17：00 PM】
结束工作后，字幕组的几位在吴妍姝的提议下准备一起出去聚餐吃饭，她们说着笑着从楼梯走下。
简小小虽然害羞，但很软乎，几位前辈都很疼爱她，也喜欢逗她。
“华媛儿你必须跟我去道歉！”
不远处一个女人拉拽着另一个女人，两人拉拉扯扯，极为引人注目。
华萱儿被劝退后忍了几天，公司都没有来电话联系她，她实在忍不住终于爆发了所有的怒火和恨意，和华媛儿撕破了脸皮。
这是她的梦想！
就被这么一个蠢货毁了！
她忍了这么久，好不容易，好不容易要出道了，辛辛苦苦练习，卑躬屈膝地隐忍着才走到今天……
练，没日没夜地练。
就算膝盖积水，就算骨折，她连哭都不敢哭，因为浪费时间。
眼看就要出道了，就因为这个该死的姐姐，数年的努力一瞬全部化为了泡沫！
什么是绝望。
曾经的触手可及就叫绝望。
华萱儿一开始还是想着要和华媛儿商量，不想撕破脸皮，想要好声好气地请她去公司道歉，这样也可以增加她回公司的机会。
可华媛儿说什么不答应，她最要面子，怎么可能承认自己有错，再说她根本不觉得自己有错。
错的是华萱儿。
是她蠢，害的她被抓住。
她们坐在SM附近的咖啡馆里。
华萱儿忍着怒火听华媛儿数落她办事不利，数落她脑子不聪明，仍然细声细气地迎合着她：“对不起，姐姐。”
“但是如果不这样，我就不能出道，所以姐姐你……”
偏偏华媛儿非常无所谓地搅着咖啡，轻描淡写地说：“不出道就不出道呗，你再练几年不就好了。”
只一句。
华萱儿笑不出来了。
再练几年？女练习生有几个几年？她已经22岁了，上一轮没选上所以错过了最佳出道年龄。
等下一个女团？她再等一个五年吗？
27岁还谈什么出道？
呵。
是她蠢。
和这种烂人谈什么梦想。
华萱儿的眼神逐渐冷漠，她盯着华媛儿，忽而伸手打翻她的咖啡杯，在华媛儿惊怒的眼神中一把拽住她的手腕使劲往外面拖。
桌椅碰撞声，女人的尖叫声。
“啊！你干嘛！你干什么！”
“华萱儿你疯了！！！”
侍应生犹豫着站在一旁，不知是否上前阻止。
华萱儿一
而能力更高一筹的吴妍姝担当校对工作。
翻译完才是校对的工作，吴妍姝给简小小介绍了几位合作的翻译，开始处理自己的一些事务，顺便“监督”简小小。
原本韩国的综艺都是传到中国后，由中国的各大中翻字幕组自己完成翻译，但是这一次，SM再次重视中国市场，自组了官方翻译组。
片子的特效字幕已经施工完毕，等几人做中翻。
简小小要和几位翻译共同完成这一工作，她有些兴奋和激动，又有些紧张，同时更多的是好奇。
因为，这意味着可以接触到还未放出的片源啊！
《EXO的爬梯子旅行》，八人版。
一想到自己可以听着边伯贤的声音，看着他和成员们的互动，看他吃饭，看他……等等，简小小猛地捂住发红的脸。
不行不行，要公私分明！
但真的，太好了。
能为自己喜欢的人做翻译……
字幕组的工作是没有薪酬的，虽然是官方召集，但这无关紧要，来的人都只是为了得到一个锻炼的机会。
SM的综艺是出了名的短，一集掐头去尾，1015分钟。
一共三个中翻，同时翻译起来还是很可观的。当天下午简小小第一个完成任务，虽然有些累，但是心情非常愉快，轻飘飘的像是在云上。
看了片源，虽然边伯贤话不多，但简小小感觉自己又看到了另一面的他。
完全幸福！
简小小是无意识地含着笑在工作的，甚至即使有时候听清楚了边伯贤在讲什么，但还是刻意倒回去再听一遍，再看一遍。
她稍稍捂着眼睛，从指缝里看着屏幕上的边伯贤。
真的很好看啊。
自己不会唱歌，不会跳舞，也不喜欢，注定不可能站在舞台上和边伯贤一起闪耀，但以这种方式在幕后默默陪伴，很幸福。
简小小这么想着，攥紧了拳头给自己加油打气，更有干劲了。
Fighting！
边上监工的吴妍姝无奈地笑着看简小小孩子气的举动，眉眼温和地舒展开。
【17：00 PM】
结束工作后，字幕组的几位在吴妍姝的提议下准备一起出去聚餐吃饭，她们说着笑着从楼梯走下。
简小小虽然害羞，但很软乎，几位前辈都很疼爱她，也喜欢逗她。
“华媛儿你必须跟我去道歉！”
不远处一个女人拉拽着另一个女人，两人拉拉扯扯，极为引人注目。
华萱儿被劝退后忍了几天，公司都没有来电话联系她，她实在忍不住终于爆发了所有的怒火和恨意，和华媛儿撕破了脸皮。
这是她的梦想！
就被这么一个蠢货毁了！
她忍了这么久，好不容易，好不容易要出道了，辛辛苦苦练习，卑躬屈膝地隐忍着才走到今天……
练，没日没夜地练。
就算膝盖积水，就算骨折，她连哭都不敢哭，因为浪费时间。
眼看就要出道了，就因为这个该死的姐姐，数年的努力一瞬全部化为了泡沫！
什么是绝望。
曾经的触手可及就叫绝望。
华萱儿一开始还是想着要和华媛儿商量，不想撕破脸皮，想要好声好气地请她去公司道歉，这样也可以增加她回公司的机会。
可华媛儿说什么不答应，她最要面子，怎么可能承认自己有错，再说她根本不觉得自己有错。
错的是华萱儿。
是她蠢，害的她被抓住。
她们坐在SM附近的咖啡馆里。
华萱儿忍着怒火听华媛儿数落她办事不利，数落她脑子不聪明，仍然细声细气地迎合着她：“对不起，姐姐。”
“但是如果不这样，我就不能出道，所以姐姐你……”
偏偏华媛儿非常无所谓地搅着咖啡，轻描淡写地说：“不出道就不出道呗，你再练几年不就好了。”
只一句。
华萱儿笑不出来了。
再练几年？女练习生有几个几年？她已经22岁了，上一轮没选上所以错过了最佳出道年龄。
等下一个女团？她再等一个五年吗？
27岁还谈什么出道？
呵。
是她蠢。
和这种烂人谈什么梦想。
华萱儿的眼神逐渐冷漠，她盯着华媛儿，忽而伸手打翻她的咖啡杯，在华媛儿惊怒的眼神中一把拽住她的手腕使劲往外面拖。
桌椅碰撞声，女人的尖叫声。
“啊！你干嘛！你干什么！”
“华萱儿你疯了！！！”
侍应生犹豫着站在一旁，不知是否上前阻止。
华萱儿一